Karl Barth, a Bíblia e os seus erros

“A Bíblia contém erros, mas a nós nos cumpre crer nela assim mesmo” FS citando Karl Barth

Todos nós estamos cansados de saber que a Bíblia contém seus errinhos. Claro que não assumimos isso assim tão abertamente. Ao contrário, usamos de sofismas. Empregamos algumas adjetivos para qualificar a versão da Bíblia mais atual, sem com isso diminuir a versão anterior. Aqui vai uma lista desses adjetivos e o que eles significam em relação às outras traduções ou versões bíblicas:

Essa versão é:	As demais são:
Corrigida	Cheias de erros grandes
Atualizada	Desatualizada
Revista	Cheia de erros pequenos
De acordo com os melhores textos	De acordo com os piores textos
Na linguagem de hoje	Na linguagem de ontem
Nova	Arcaica
Viva	Morta